Come prof in pensione, ho la mia idea poco generosa nei confronti dei prof che vogliono le tesi in doc e le vogliono correggere come se fosse roba loro e non del laureando; una volta passi per insegnare al laureando come si scrive un documento formale come una tesi, ma non più di una volta; inoltre quello che si può fare didatticamente in modo più efficace è quello di discutere insieme la cosa, non quella di portarsi il file a casa e correggerlo senza spiegare perché. ma “Vox clamans in deserto…” (senza volermi affatto paragonare a san Giovanni 😀 )
Mi dicono che pandoc sia molto efficace nel portare un documento da un formato all’altro, in particolare dal formato .tex al formato .docx. Io l’ho usato per altri scopi e direi che funzioni abbastanza bene; ovvio che non trasforma tutto in modo perfetto, ma non c’è male.
Invece per trasformare un file doc o docx in formato latex c’è il plugin Writer2tex (o writer2latex, non ricordo bene) di LibreOffice o OpenOffice. Quindi il passaggio inverso è più facile. Non sono sicuro che pandoc riesca a farlo; ma da latex a word per un testo senza formule, senza figure e senza altre strutture avanzata, funziona benissimo.