LaTex o Word

fla87″ post=97588Salve a tutti,
mi scuso se faccio una domanda ripetuta mille e mille volte, ma non riesco a trovare il modo di trasformare un documento da LATex in Word, mi scuso anche per la gente che ancora oggi si rifiuta di ricevere testi n PDF a discapito della qualita’ del documento.
Ho provato a scricare vari programmi ma nessuno funziona, ho provato ad usare anche convertitori online ma niente.
Qualcuno di voi conosce qualche trucchetto per indurre LaTex a trasformare un documento in word?
Capisco che questa domanda potrebbe essere un colpo al cuore per molti, ma il mio capo vuole correggere solo documenti in word e non ho molta scelta.
Grazie

Benvenuto!

Io di solito uso il convertitore latex2rtf. Il risultato è appena accettabile se il documento non è complesso. Poi per passare da rtf a doc è un attimo, anche se ci saranno molte cose da sistemare, come tabelle, figure e, naturalmente, formule. Oppure potresti convertire il pdf in doc usando Acrobat Professinal o qualche strumento online per convertire pdf in doc. Anche in questo caso la conversione non è perfetta. Ci devi sempre mettere mano.
Se però devi fare tutto questo per ogni bozza da consegnare al relatore, auguri. A questo punto lavora in Word e convertì in latex alla fine.

Ciao
Ivan

Come prof in pensione, ho la mia idea poco generosa nei confronti dei prof che vogliono le tesi in doc e le vogliono correggere come se fosse roba loro e non del laureando; una volta passi per insegnare al laureando come si scrive un documento formale come una tesi, ma non più di una volta; inoltre quello che si può fare didatticamente in modo più efficace è quello di discutere insieme la cosa, non quella di portarsi il file a casa e correggerlo senza spiegare perché. ma “Vox clamans in deserto…” (senza volermi affatto paragonare a san Giovanni 😀 )

Mi dicono che pandoc sia molto efficace nel portare un documento da un formato all’altro, in particolare dal formato .tex al formato .docx. Io l’ho usato per altri scopi e direi che funzioni abbastanza bene; ovvio che non trasforma tutto in modo perfetto, ma non c’è male.

Invece per trasformare un file doc o docx in formato latex c’è il plugin Writer2tex (o writer2latex, non ricordo bene) di LibreOffice o OpenOffice. Quindi il passaggio inverso è più facile. Non sono sicuro che pandoc riesca a farlo; ma da latex a word per un testo senza formule, senza figure e senza altre strutture avanzata, funziona benissimo.

OldClaudio” post=97592Come prof in pensione, ho la mia idea poco generosa nei confronti dei prof che vogliono le tesi in doc e le vogliono correggere come se fosse roba loro e non del laureando; una volta passi per insegnare al laureando come si scrive un documento formale come una tesi, ma non più di una volta; inoltre quello che si può fare didatticamente in modo più efficace è quello di discutere insieme la cosa, non quella di portarsi il file a casa e correggerlo senza spiegare perché. ma “Vox clamans in deserto…” (senza volermi affatto paragonare a san Giovanni 😀 )

Mi dicono che pandoc sia molto efficace nel portare un documento da un formato all’altro, in particolare dal formato .tex al formato .docx. Io l’ho usato per altri scopi e direi che funzioni abbastanza bene; ovvio che non trasforma tutto in modo perfetto, ma non c’è male.

Invece per trasformare un file doc o docx in formato latex c’è il plugin Writer2tex (o writer2latex, non ricordo bene) di LibreOffice o OpenOffice. Quindi il passaggio inverso è più facile. Non sono sicuro che pandoc riesca a farlo; ma da latex a word per un testo senza formule, senza figure e senza altre strutture avanzata, funziona benissimo.

Mi intrometto per sottoporvi un lavoro di verifica.
Tempo fa Luigi Scarso mi ha segnalato la libreria pdf2htmlEX https://github.com/coolwanglu/pdf2htmlEX/wiki/Building
Fa un ottimo lavori di conversione del pdf in html.

Qualcuno potrebbe controllare se il file html prodotto da questa libreria da un file originale pdf può essere convertito facilmente in Word?
Se funziona, avremo trovato un’alternativa al passaggio classico sorgente LaTeX > rtf > doc che promette di essere molto migliore.
da pdf -> html -> doc

Grazie.
R.