Per la bibliografia nell’indice, guarda nella guida L’Arte di scirve con LaTeX, scaricabile dalla sezione documentazione di questo sito. Se il tuo stile bibliografico prevede la bibliografia nell’indice non dovresti fare nulla, altrimenti devi seguire la procedura indicata nell’Arte che consiste nell’aggiungere due righe di codice [rima del comando \printbiblliography, o di qualunque altra cosa tu usi per la bibliografia, che dal pezzo di codice che hai mandato non si vede.
Le testatine le hai configurate tu in modo diverso dal default, quindi ricorreggi il tuo codice in modo da usare anche \rightmark, oppure di non scrivere niente, ma las simmetria grafica delle pagine vorrebbe che anche le testatine delle pagine dispari contenessero qualcosa; di solito contengono il titolo del paragrafo in vigore nella pagina; infatti un paragrafo (non confondere paragrafo con capoverso) può impegnare diverse pagine, quindi sarebbe bene che il suo titolo comparisse in una delle testatine, e normalmente appare nelle pagine di destra.