Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Ho splittato il topic perché parlava di un problema diverso da quello di cui hai appena chiesto.
Ti consiglio di rileggere il manuale di fancyhdr, ci sono molti esempi di come vanno fatte le testatine, anche per evitare il maiuscolo.
Ciao.