Prima di tutto ringrazio Claudio per la risposta e per il lavoro splendido che ha fatto (per il file di descrizione di babel, per l’Introduzione all’arte della composizione tipografica con LaTeX, …).
Qui vorrei aggiungere un articolo (che io non ho trovato per nulla risibile, anzi preziosissimo), scritto da lui nel “lontano” 1997, che riassume quasi alla perfezione tutto quello che avrei voluto sapere sulla composizione tipografica di testi matematici, facendo riferimento alle norme ISO. S’intitola Typesetting mathematics for science and technology according to ISO 31/XI e riassume in meno di dieci pagine quanto promesso dal titolo (comprensivo di esempi!). Il link da cui l’ho scaricato è:
http://www.ices.utexas.edu/~organism/latex-stuff/beccari-math-typesetting-1997.pdf.
A beneficio di utenti posteri, aggiungo che la maggior parte delle indicazioni presenti nell’articolo citato, sono anche presenti nella già citata Introduzione all’arte della composizione tipografica con LaTeX (disponibile nell’area download del GuIT). Questa non gode, però, del pregio di sinteticità dell’articolo che, immagino, chi fa una ricerca in un forum desidererebbe maggiormente.
Per concludere, a mio parere, chiunque abbia a che fare con la composizione matematica dovrebbe conoscere la normativa, e non solo (come giustamente fa osservare Claudio in un altro topic) perché
la norma ha il valore di legge della Repubblica Italiana,
ma anche perché è un riferimento autorevole e univoco in base al quale orientarsi (anche dissentendo).
Grazie a tutti gli intervenuti, almeno per me (per i motivi appena esposti), il topic è chiuso con il riferimento alla ISO 31/XI.