Per ovviare all’inconveniente si deve caricare mathtools prima di babel. A questo punto, occorre caricare babel dopo classicthesis e sperare in bene.
Enrico, come sempre il tuo intervento è stato risolutivo! 🙂 Cambiando l’ordine dei pacchetti,
`\documentclass{scrreprt}
\usepackage{classicthesis-ldpkg}
\usepackage[eulerchapternumbers,subfigure,beramono,eulermath]{classicthesis}
\usepackage{mathtools}
\usepackage[french,french,german,english,italian]{babel}
\begin{document}
Prova.
\end{document}
`
non c’è più alcun errore. Solo questo warning:
`LaTeX Warning: Command \@makecol has changed.
Check if current package is valid.
`
che mi sembra innocuo.
Certo, la necessità di caricare i pacchetti in quell’ordine non è il massimo, dal punto di vista della “solidità” del codice LaTeX: appeno riesco, scrivo agli autori di Classicthesis e mathtools per segnalare la cosa.
Grazie ancora,
Lorenzo