Scusa se ho letto un po’ frettolosamente il tuo post. In ogni caso, nella pagina in questione sta scritto
`La differenza tra i due formati è semplicemente in una riga di istruzioni nel file .ps che contiene le informazioni sul “perimetro” (il bounding box) della figura. Aprendo il file .eps con un editor di testo (WordPad o Emacs, ad esempio) tale riga è del tipo:
%%BoundingBox: 20 11 591 781
dove i numeri in sequenza si riferiscono alle ascisse e alle ordinate del vertice in basso a sinistra ed in alto a destra del bounding box (da ora in poi BB).`
Fammi sapere se hai difficoltà a capire qualcosa in questo passaggio. Comunque, dal punto di vista dell’utente, conoscere questa differenza può non essere necessario all’atto pratico.
Ti consiglio di esportare da R in .ps come descritto dalla guida di R. Se sei sotto Windows apri con GsView e, da lì, è possibile esportare un .ps come .eps. Questo significa che quella riga aggiuntiva nel file .eps è calcolata e scritta automaticamente da GsView e tutto si fa a colpi di click. Se sei sotto linux puoi usare, in modo equivalente, il programma gv
Nella stessa guida di R è specificato come ottenere un pdf. Perché dicevi che R ti dà pdf di una pagina intera? Se non hai ancora provato con le istruzioni della guida, fallo. Riuscendo ad ottenere un pdf decente da R, potresti usare la compilazione pdfLaTeX.
Come ti ho detto non sono un esperto di R. Però queste funzionalità mi sembrano abbastanza per l’interfaccia con LaTeX.
Ciao
Daniele