Il signor Luigi Bianchi, che a Toronto nel 1997 ha messo insieme il dizionario di dic.it di cui ti servi, non ha incluso queste parole (magari usava una tastiera canadese…). Sono andato sul sito di Winedit e ho scaricato il dizionario in Italiano. Questi dizionari non sono altro che files di testo, degli elenchi di parole. Le parole “può” e “perché” non sono contenute, nei file. Sembra difficile da credere, ma è così. Quindi non hai altra scelta che aggiungerle o, se riesci a trovarlo, utilizzare un vocabolario più completo.
Ironia della sorte, utilizzando un sofware free come TexnicCenter, avresti accesso alla lista di vocabolari di OpenOffice (un altro software free): il dizionario italiano di OpenOffice contiene quelle parole, invece. C’è anche un dizionario in Friulano per OpenOffice 8).
Ciao
Daniele