WinEdt

scusate, a nessuno sa perche’ il diczionario italiano continua a sottolinearmi parole accentate come può o è ??

è normale lo fa a tutti, incluso me.

Ciao

Andrea

Il signor Luigi Bianchi, che a Toronto nel 1997 ha messo insieme il dizionario di dic.it di cui ti servi, non ha incluso queste parole (magari usava una tastiera canadese…). Sono andato sul sito di Winedit e ho scaricato il dizionario in Italiano. Questi dizionari non sono altro che files di testo, degli elenchi di parole. Le parole “può” e “perché” non sono contenute, nei file. Sembra difficile da credere, ma è così. Quindi non hai altra scelta che aggiungerle o, se riesci a trovarlo, utilizzare un vocabolario più completo.

Ironia della sorte, utilizzando un sofware free come TexnicCenter, avresti accesso alla lista di vocabolari di OpenOffice (un altro software free): il dizionario italiano di OpenOffice contiene quelle parole, invece. C’è anche un dizionario in Friulano per OpenOffice 8).

Ciao

Daniele

Ironia della sorte, utilizzando un sofware free come TexnicCenter, avresti accesso alla lista di vocabolari di OpenOffice (un altro software free): il dizionario italiano di OpenOffice contiene quelle parole, invece. C’è anche un dizionario in Friulano per OpenOffice 8).

Sarà possibile tradurre il dizionario di OpenOffice in formato WinEdt?

Sarà possibile tradurre il dizionario di OpenOffice in formato WinEdt?

Ci avevo pensato anche io, sperando di cavarmela con un semplice script in perl. Purtroppo, mentre il dizionario di WinEdt è un elenco di parole distinte da un separatore, per OpenOffice la cosa si fa abbastanza più complicata, servono un file per i suffissi, uno per le radici e così via.

Ciao

Daniele

Scusa, come normale? Il dizionario dic.it non contiene parole come può o perché? L’unica soluzione è aggiungerle??

Le parole accentate non sono contenute nel dizionario perchè molti utilizzatori di Latex (e in particolare quelli che non dispongono di una tastiera italiana, dunque probabilmente anche chi ha creato il dizionario) non usano le lettere accentate bensì il comando \’ e simili.
Ecco spiegato il perchè non ci sono quelle parole…

La risposta è abbastanza semplice: apri il file it.dic (o come si chiama) con un qualunque editor che abbia la funzione di ricerca e sostituzione.

Ricerchi e sostituisci, ad esempio, \`{e} con è e così via. Sulla mica tanto breve introduzione i codici sono ben spiegati.

Il motivo del fatto è stato già detto: se non si ha la tastiera in lingua, o più banalmente non si carica il pacchetto inputenc, non si riesce/può scrivere gli accenti.

Ciao,
Peppe

Ciao Peppe, stai forse dicendo che se io avessi un programma che in automatico sostituisse ogni \`{a} con à e così via otterrei un vocabolario normale? Se sì, si potrebbe scrivere uno script e ottenere un vocabolario che abbia sia le parole con gli accenti \`{} sia quelle con gli accenti normali.

Ciao

Daniele

Ho aperto il dizionario di WinEdt, e non mi risulta che ci siano i vocaboli con gli accenti \`{} e simili.

Ciao

Daniele

Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

La memoria, e il fatto di non andare a controllare prima di scrivere, ha fatto un brutto scherzo. Chiedo scusa.

Ciao,
Peppe