Ti avevo già dato la mia opinione in questo topic, e ora, a costo di sembrare un po’ ottuso, la riscrivo di nuovo, solo per sapere gli altri che ne pensano. Io userei l’ambiente align con la soluzione di egreg9 solo se avessi equazioni piccole e testo piccolo. In pratica, solo se dovessi ottenere l’equivalente di un ambiente cases senza parentesi graffa. Dall’altro topic mi è sembrato di capire che stai descrivendo uno ad uno i termini di un’equazione di bilancio, e ti vuoi dilungare un pochino nella descrizione di ogni termine: io raggrupperei gli addendi di questa equazione di bilancio dandogli nomi brevi e poi procederei con un (nota che questo è di poco differente da quello che ti avevo suggerito allora)
`\begin{itemize}
\item[$H$:] il calore in estate
\item[$S$:] il calore d'inverno
\end{itemize}`
in questo modo hai il testo automaticamente allineato. Se la tua obiezione è che vuoi delle equazioni lunghe (con tanti addendi) la mia risposta è: raggruppale e dagli un nome breve e indicativo.
In questo modo eviteresti di usare align che è stato creato per tutt’altro scopo (come ti stai accorgendo).
Se vuoi utilizzare la soluzione di egreg9, potresti comunque prendere in considerazione il fatto di rinominare i termini dell’equazione, se sono troppo lunghi. Potresti riportarci un estratto del codice che ti crea quei badboxes?
Ciao
Daniele