Ciao!
Grazie al forum sono riuscita a risolvere il rpoblema delle due colonne, utilizzando parallel:`
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{parallel}
\newenvironment{myquote}[2]%
{\begin{list}{}{\leftmargin#1\rightmargin#2}\item{}}%
{\end{list}}
\newenvironment{leftquote}{\noindent\minipage[t]{.4\textwidth}\begin{myquote}{.3cm}{.5cm}}
{\end{myquote}\endminipage}
\newenvironment{rightquote}{\noindent\minipage[t]{.5\textwidth}\begin{myquote}{.5cm}{.5cm}}
{\end{myquote}\endminipage}
\newcommand{\mquotepar}{\ParallelPar\medskip}
\newcommand{\squotepar}{\ParallelPar\smallskip}
\newcommand{\bquotepar}{\ParallelPar\bigskip}
\let\quotepar\mquotepar
\begin{document}\mquotepar
\begin{Parallel}{0.4\textwidth}{0.51\textwidth}
\ParallelLText{\begin{leftquote}
\small{“”L'è in testa lu, el Dante!''“”Alter che pagura! Alter che broda!''}
\footnotemark[238]
\end{leftquote}}
\ParallelRText{\begin{rightquote}
\small{“”Altro che paura! Altro che broda!''}
\end{rightquote}}
\mquotepar
\end{Parallel}
\footnotetext[238]{Einaudi,cap. 5, r. 54.}`
Vorrei però che la prima riga delle citazione avesse un rientro. Credo di dover inserire \indent, ma non ho ben capito dove inserirlo (le prove che ho fatto non hanno funzionato!:wink: )
E’ giusto il comando? E dove lo inserisco?
Mi sfugge la complicazione della costruzione che usi; che cos’ha di male il codice seguente?
`\mquotepar
\begin{Parallel}{0.4\textwidth}{0.51\textwidth}
\ParallelLText{\small
“”L'è in testa lu, el Dante!''
“”Alter che pagura! Alter che broda!''\footnotemark[239]}
\ParallelRText{\small
“”Altro che paura! Altro che broda!''}
\mquotepar
\end{Parallel}
\footnotetext[239]{Einaudi,cap. 5, r. 54.}`
Se poi devi scrivere queste citazioni in \small, probabilmente c’è un modo migliore. Ricorda che \small non è un comando con argomento, ma una dichiarazione valida in tutto il gruppo in cui il comando si trova.
Ciao
Enrico