Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Io ti consiglio di non spostare alcun file.
Apri il prompt del DOS e portati dentro la cartella della tua tesi e scrivi:
C:\Programmi\MikTex\bin\dvi2pdf tesi.dvi
dovrebbe essere tutto. Ovviamente il path del comando dvi2pdf può cambiare.