fra questi avevo già tentato anche il comando che mi è stato suggerito:
`
\caption[Didascalia breve]{Didascalia lunga\footnote{Con nota}}
`
che non dà nessun messaggio di errore, ma nel testo si ottiene solo il numero e non la nota a piè di pagina!
Il comportamento descritto è normale: i floating object hanno la “piccola” controindicazione di “mangiarsi” le note a piè di pagina. Soluzioni: oltre alle implementazioni alternative puoi usare il pacchetto footnote che permette di alterare il comportamento di quegli ambienti con il comando \makesavenoteenv (leggi il manuale per i dettagli ed un vecchio thread su questo forum per alcuni problemi connessi a footnote e hyperref).
infine vorrei chiedere (perdonate la mia ignoranza ma uso LaTex da poco più di un mese): cosa significa “proteggere” un comando?
Farlo precedere da \protect.