Naturalmente, è giusto che sia così. Se l’equazione fa parte della lista puntata e la vuoi in stile “display”, basta scrivere
`\item $\displaystyle$`
Che sia il modo naturale di LaTeX di gestire la situazione sono daccordo, ma è il modo migliore? Secondo me, no!
Io vorrei una
`\item \begin{equation}\label{xxx}
….
\end{equation}
`
allineata al puntino dell’item.
Padrone di pensarla come vuoi. Un’equazione numerata come elemento di una lista non ha alcun senso.
Lo stesso “comportamento” si verifica anche quando subito dopo l’item c’è un ambiente definito nel preambolo con \newtheorem{theorem}{Teorema}[section]:
`\item \begin{theorem}
….
\end{theorem}
`
E ci mancherebbe che un teorema con il suo numero possa essere un elemento di una lista puntata! Dai, su! 🙂
Ciao
Enrico