A ‘sto punto chiedo ancora consiglio. Dato che vorrei associare queste note principalmente ai capoversi, c’è modo di farli apparire allineati alla prima riga, senza doverli scrivere dopo alcune parole? Mi andrebbe meglio metterli a fine capoverso, a mo’ di label, ma son disposto a metterli anche all’inizio. In tal caso avevo pensato ad una cosa del tipo:
\newcommand{\mnote}[1]{\rule{0ex}{0ex}\marginpar{\raggedright\textbf{#1}}}
che però ha il difetto di scombinarmi la spaziatura se non metto la prima lettera del capoverso attaccata alla parentesi. Troppo artigianale come sistema?
`\newcommand{\mnote}[2]{%
#2\marginpar{\raggedright\bfseries\hspace{0pt}#1}}`
Lo usi scrivendo
`fine del capoverso precedente.
\mnote{abc def}Inizio del capoverso seguente`
Spiegazione: la macro \mnote prende come secondo argomento la prima (o unica) lettera della prima parola del capoverso. La stampa e questo fa cominciare regolarmente il capoverso, poi produce la nota a margine e legge il resto del capoverso. Se vuoi lasciare uno spazio tra la graffa e la parola, va benissimo lo stesso.
La \rule{0ex}{0ex} non serve a nulla. Serve invece \hspace{0pt} per abilitare la cesura anche nella prima parola della nota a margine (se è lunga ti troveresti a mal partito).
A fine capoverso direi che ci stanno come i cavoli a merenda.
Ciao
Enrico