Spiegazione: la macro \mnote prende come secondo argomento la prima (o unica) lettera della prima parola del capoverso. La stampa e questo fa cominciare regolarmente il capoverso, poi produce la nota a margine e legge il resto del capoverso. Se vuoi lasciare uno spazio tra la graffa e la parola, va benissimo lo stesso.
La \rule{0ex}{0ex} non serve a nulla. Serve invece \hspace{0pt} per abilitare la cesura anche nella prima parola della nota a margine (se è lunga ti troveresti a mal partito).
Bella soluzione!!! 😀
Io avevo pensato di mettere il \rule{0ex}{0ex} perchè altrimenti mi spostava in basso il capoverso.. non avrei mai pensato di fargli prendere la prima lettera!
Io mi sono rassegnato. PdfEdit è un software che io, se fossi uno sviluppatore, avrei il pudore di non distribuire. Dopo averci illuso che Evince, il visualizzatore universale di Gnome, avrebbe avuto la possibilità di scrivere annotazioni direttamente su pdf, gli sviluppatori hanno preferito relegare questa funzione al futuro (remoto).
Inkscape, nella sua prossima versione (che dovrebbe essere disponibile fra pochissimo, se non sbaglio) permette di aprire e modificare i file pdf.
Bella notizia questa di Inkscape. Ne farò un uso massiccio nei prossimi tempi, e sapere che avrà presto a disposizione anche questa funzione non può che rendermi felice! Aspetto con un po’ di impazienza anche che kde4 si stabilizzi.. in Frugalware non lo vogliono mettere (giustamente) nei repository fintantoche non raggiunge una certa affidabilità. Questo vuol dire che probabilmente non lo vedrò prima dell’estate, se non anche dopo.
Grazie mille a entrambi per i preziosi consigli ed un caro saluto!