A proposito del buon Chebichev….qualcuno saprebbe dirmi come posso scrivere con tastiera italiana Пафнутий Львович Чебышёв ? Ahimè non riesco a visualizzare tutti i simboli Ad esempio, come faccio a stampare il segno debole Ь? Oppure Ч ?
Nel preambolo ho:
`\usepackage[OT2,OT1]{fontenc}
\newcommand\cyr{%
\renewcommand\rmdefault{wncyr}%
\renewcommand\sfdefault{wncyss}%
\renewcommand\encodingdefault{OT2}%
\normalfont
\selectfont}
\DeclareTextFontCommand{\textcyr}{\cyr}`
I font wncyr hanno alcune utili legature che permettono un input secondo la traslitterazione americana, con qualche aggiunta
`\textcyr{Pafnutii0 Lp1vovich Chebyshe0v}`
(sono due zeri). Hai l’alfabeto completo con
`{\cyr A B V G D E E0 Zh Z I I0 K L M N O P R S T U F Kh Ts Ch Sh Shch P2 Y P1 E1 Yu Ya}`
Le minuscole si fanno allo stesso modo. Ci sono altri caratteri:
C1 per la “c dolce serba”, Dj per la “g dolce serba”, D2 per la “g dolce georgiana”, “D3” per una “s sonora” che viene fuori come S (forse ucraina o bielorussa), E2 per la “e ucraina”, I1 per la I vecchio stile, J per la i breve serba, Nj e Lj per i caratteri palatali serbi. Puoi anche usare \# e + per le antiche “ja” e < > per le virgolette.
Nel caso si debba spezzare una legatura “ts” (Sovetskij, per esempio), si scrive “t\/s”.
Ciao
Enrico