Certamente non si deve fare a mano per tutte le parole. In ogni caso l’argomento di \hyphenation non deve contenere virgole:
`\hyphenation{tra-di-zio-na-le o-pe-ra-zio-ne}`
Ciao
EnricoPer tutti i c********* come me, ricordate queste parole: l’argomento di \hyphenation NON deve contenere virgole!
L’avevo trovato on line (in questo sito http://www-h.eng.cam.ac.uk/help/tpl/textprocessing/teTeX/latex/latex2e-html/ltx-244.html per l’esattezza) che ci voleva.
Grazie tante! 😉
Ma, comunque, è normale che io debba utilizzare questo comando? Non dovrebbe già fare tutto babel? 😯
Quel sito è un po’ datato, a dire il vero, e purtroppo quella cosa è sbagliata.
Ripeto: se hai abilitato la sillabazione italiana, non dovresti avere problemi. Davvero non va a capo con niente? Prova il seguente documento:
`\documentclass{minimal}
\usepackage[italian]{babel}
\showhyphens{tradizionale operazione}
\stop`
e guarda che cosa c’è scritto nel log. Se c’è un messaggio del tipo
`Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) the language `Italian'
(babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.`
significa che l’impostazione del tuo sistema non è corretta.
Nel log dovrebbe comparire una riga che dice
`Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 3–3
[] \OT1/cmr/m/n/10 tra-di-zio-nale ope-ra-zione`
Fa’ attenzione che il log non è il riassuntino che appare a schermo con TeXnic Center, ma un file che ha lo stesso nome di quello compilato e estensione .log
Ciao
Enrico