Dunque, quando tu dici:
Ogni volta che vedo la testata della rivista “il fisco” ho una fitta al cuore. Chi l’ha vista sa di che cosa parlo: l’occhiello della f che va a scontrarsi con il puntino della i.
intedi dire che ti piace l’effetto della “f” che va scontrarsi con il puntino della “i”?
Esattamente il contrario! Avere una fitta al cuore significa soffrire, mi pare.
Personalmente, i caratteri accavallati mi sembrano brutti. Anche nei libri stampati non sono molto diffusi: ho verificato su libri della Einaudi, tanto per dire… l’unico editore che ho trovato che lega “fi” è Scritturapura.
Ad ogni modo, guardando qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Legatura_%28tipografia%29#Unicode
nella colonna delle legature vedo le lettere ben distinte.
Se usi un font dove le legature non ci sono (per esempio molti font senza grazie o Palatino), è ovvio che tu veda le lettere ben distinte. In Times le legature fi e fl sono necessarie (anche ff, a dire il vero, ma un po’ meno).
Se certi editori non usano legature è perché sono sciatti.
Ciao
Enrico