Egreg9 scrisse:
Esattamente il contrario! Avere una fitta al cuore significa soffrire, mi pare.
Anche per me vuol dire soffrire, ma poiché, negli esempi, ho visto che in automatico TeX scrive “fi” e “fl” incollati, mentre aggiungendo {} dopo la “f”, sono ben separate e leggibili, è difficile capire.
Facendo un po’ di ricerche credo di aver capito cosa siano le legature, ad ogni modo, ci sono font in cui le legature non sono così belle, mentre le lettere separate risultano migliori, non essendovi collisioni. Personalmente, la legatura “fl” mi risulta ostica alla lettura.
Comunque, non definirei “sciatta” la Einaudi… stiamo parlando di una delle migliori case editrici italiane per selezione e cura dei suoi volumi. Mi riprometto di verificare quali editori usino le legature e quali no, ma ho la sensazione che la maggioranza non le usi. Scritturapura è un po’ un caso particolare, visto che punta molto sull’impaginazione. Sono curioso di vedere come opera UTET.
mlgdomini scrisse:
Adobe InDesign e Quark XPress supportano legature ed altre funzioni tipografiche avanzate. Di più: oggi sono i font stessi (TrueType e OpenType) a supportarle, indicando all’applicazione quando devono sostituirle ai singoli caratteri. (Naturalmente l’applicazione deve saper leggere quelle indicazioni.)
Ah ok. Se però la mia supposizione di cui sopra è vera, vuol dire che spesso l’impaginatore disabilita questa funzionalità. Scribus (alternativa open), invece, richiede che le legature siano inserite manualmente una per una, anziché farlo in automatico
Ma davvero non esiste una possibilità comoda per disabilitare le legature? TeX permette di far di tutto, mi parrebbe una grossa limitazione.