Re: [OT] Traduzione “ingegneristica” cercasi

Al posto di sandwich si può usare pannello di materiale composito multistrato. Mi sembra la definizione migliore.
O anche solo di materiale composito a nido d’ape (il concetto di multistrato è già racchiuso nel termine composito).

Hai ragione perché composito significa materiale con struttura non omogenea. Tuttavia con sandwich si identifica un tipo particolare di composito. Credo che il termine si usi anche in italiano.