Per i punti 2. e 3. dovremmo avere qualche esempio per essere in grado di darti un aiuto.
Ecco il passo incriminato: inspiegabile, ho provato a sostituire i puntini, nisba. BOH?
`
\settowidth{\versewidth}{Io scacciato! Io bandito! E il fiero insulto}
\begin{verse}[\versewidth]
Io scacciato!\ldots{} Io bandito!\ldots{} E il fiero insulto\\
Io Don Sallustio di Bazan dovrei\\
Soffrir tacendo e inulto?\ldots{}\\
Ah! no, per dio!\ldots{} Madrid e questa Corte\\
\settowidth{\versewidth}{Esule io lascio\ldots{} ma per poco:}Esule
io lascio\ldots{} ma per poco:\\
\Dida{volgendosi al ritratto della Regina con un gesto di minaccia}\verselinebreak[\versewidth]
un giorno\\
Mi rivedrà costei,\\
\settowidth{\versewidth}{Come un genio fatal di morte!…}Come un
genio fatal di morte!\ldots{}\emph{}\\
\Dida{passando dall'ira all'abbattimento}\verselinebreak[\versewidth]
Un giorno!\ldots{}\\
Sì, ma palese intanto\\
A tutti fia lo scorno\\
Di questo colpo, che m'umilia, ahi! quanto!\ldots{}\end{verse}
`