20 Ottobre 2008 alle 19:52
#27886
::
La citazione è in inglese perche la tesi è scritta in inglese. In ogni caso, è meglio scriverla in lingua originale oppure non scriverla proprio?
La seconda che hai detto. 🙂 Mi sembrava di essere stato abbastanza chiaro. 😉 Poi dipende anche dal tipo di tesi e dalle tradizioni locali.
Una citazione andrebbe sempre scritta in lingua originale, se non è troppo esotica. Sono gli americani che traducono tutto senza alcun ritegno (anche Knuth, a dire il vero). Certo, se la citazione fosse
Tēnei te tangata pūhuruhuru nāna i tiki mai whakawhiti te rā
ci andrebbe come minimo la traduzione in nota*. Quiz: da che cosa è tratta?
Ciao
Enrico
* Questo è l’uomo dalla folta chioma che ha fatto splendere di nuovo il sole per me