Salve a tutti,
riapro questa discussione, non per trattare della bellezza e della leggibilità delle legature, bensì per sollevare un problema legato ad esse con cui mi sono scontrato molte volte e di cui finora non ho trovato soluzione, se non disabilitarle.
Cercando in un pdf una parola contenente sequenze di lettere che vengono rese tramite una legatura, non ottengo alcun risultato. Riesco a trovare quella parola solo cercando direttamente la forma legata (non potendo scrivere la forma legata da tastiera la devo copiare da qualche parte).
Secondo voi, esiste un modo per poter cercare, ad esempio, la parola “afflitto” in un pdf realizzato con LaTeX senza disabilitare le legature? Di chi è la colpa, di LaTeX o del lettore PDF? Oppure quello di cui mi lamento è in realtà il comportamento corretto?
Grazie mille.
Fra
PS: i libri di fisica della Springer che possiedo, usano solo le legature fl ed fi.