Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Alla fine, come suggerito alla pagina 64 di “The Comprehensive LaTeX Symbol List” ho caricato il pacchetto nicefrac e scritto `\nicefrac{1}{4}` e ho risolto così. il problema di xfrac, per qunto mi riguarda, resta aperto a presto GG