::
Grazie 🙂
In teoria Lyx (attraverso babel?) dovrebbe mettere le virgolette giuste anche mettendo semplicemente “citazione”
Prova con
`””citazione''`
(apertura = due volte le nostre virgolette doppie, quelle sopra il 2; chiusura = due volte il nostro apostrofo, quello sotto il ?)