Salve,
riesco a compilare documenti di classe article che contengono caratteri giapponesi con xetex. Pero nel mio laboratorio a tokyo si usano documenti gia’ preparati-pronti-all’uso di classe jarticle come il seguente (editato con gvim, credo in UTF-8):`\documentclass[a4j,10pt,twocolumn,twoside]{jarticle}
\usepackage{dendentitle}
\usepackage[english]{babel}
\begin{document}
\title{Research Trend in Application of Human-Friendly Motion Control \\ –
Focusing on Safety of Robotic Manipulators -\\}
\author{087296 D1 Valerio Salvucci 博士ţ06;ĸ43;1年}
\date{2008.12.19}
\makedendentitle{}{Horilab}
testo..
日本Ţ86;
\end{document}`se compilo con platex i caratteri giapponesi vengono ignorati, al loro posto trovo spazi.
Sono mesi che provo a risolvere questo problema seguendo varie guide on line, ma nessuna fin’ora ha funzionato. Spero che qualcuno riesca ad aiutarmi.
Grazie in anticipo
vevops. nessuno del mio laboratorio sa aiutarmi in quanto tutti usano windows, mentre io uso UBUNTU.
Non so dirti per pTeX; puoi però usare XeLaTeX, purché dichiari un font che abbia i caratteri giapponesi (sul Mac che ho, con Hiragino Kaku Gothic Pro funziona):
`\usepackage{fontspec}
\setromanfont{Hiragino Kaku Gothic Pro}`
Naturalmente non ho la minima idea di che vogliano dire quei caratteri, spero niente di terribile. 🙂
Ciao
Enrico