4 Febbraio 2009 alle 23:41
#30627
::
Ma ‘editor’ non dovrebbe essere tradotto in revisore?
Quello è il “copy editor” (e “copy” qui non significa “copia”, ma “materiale da stampare”). L’editor di un volume è proprio colui che ne cura la pubblicazione dal punto di vista del contenuto, cioè il curatore.
L’inglese non è affatto facile come si suole dire. 🙂
Ciao
Enrico