Prendo ad esempio ciò che ho sottomano, “Elementi di Analisi Matematica due” edito dalla Liguori e scritto quasi sicuramente in Latex. Il codice che io ho utilizzato e che riproduce quasi fedelmente il libro è il seguente:
`\begin{equation}
x=\rho(\vartheta)\cos\vartheta\qquad y=\rho(\vartheta)\sin\vartheta\rlap{\qquad$\vartheta_0\leq\vartheta\leq\vartheta_1$}
\end{equation}
`ripeto, in casi del genere direi che la condizione può essere posta a destra…
Nemmeno per idea. La Liguori non è certo nota per la cura tipografica dei suoi volumi. 🙁
`\begin{equation}
\begin{aligned}
x&=\rho(\vartheta)\cos\vartheta\\
y&=\rho(\vartheta)\sin\vartheta
\end{aligned}
\qquad
(\vartheta_0\leq\vartheta\leq\vartheta_1)
\end{equation}`
oppure
`\begin{equation}
x=\rho(\vartheta)\cos\vartheta,\quad y=\rho(\vartheta)\sin\vartheta
\qquad(\vartheta_0\leq\vartheta\leq\vartheta_1)
\end{equation}`
Il trucco con \rlap può andar bene in qualche caso, in questi sinceramente preferirei di no. Il problema del secondo modo è che non si capisce se la condizione riguarda una o entrambe le formule; mettere la condizione al margine non aiuta certo.
Ciao
Enrico