Grazie mille per la tua lezione Enrico, chiara ed esauriente come sempre (stavo per scivere “esaustiva”, ma ho il forte sospetto che quello sì che sarebbe stato un anglismo). 😉
Le due parole hanno evidentemente la stessa radice latina: “haurire” che significa “attingere”, attraverso “exhaurire” che vuol dire “attingere del tutto”.
“Esaustivo” è tornato da queste parti venendo dall’inglese, come supponevi. Mi pare evidente che fra un “discorso esauriente” e un “discorso esaustivo” preferisco il primo. Il secondo mi fa pensare a un discorso che tratta sì completamente l’argomento, ma è noioso e lascia esausti. 🙂 Il participio presente “esauriente” invece ha in sé l’idea di “attività” sia di chi parla sia di chi ascolta.
Insomma, l’oratore esauriente parla a gente che ascolta interessata, quello esaustivo a una platea di dormienti.
Ciao
Enrico