guarda ho installato ubuntu su un portatile nuovo nuovo.. poi texlive.
Infine ho fatto la prova con gettext e mi è uscito l’errore…disintallato texlive, gettext torna ok….
ora reinstallo texlive mettendo tutto dentro la mia home invece che nei percorsi di default. provo a modificare i path dell’editor (texmaker) e vediamo cosa esce fuori!
E’ sicuramente come ti ho detto io: il tuo messaggio d’errore fa riferimento proprio a “install-info” e tra l’altro, andando a controllare, ho notato che
/usr/sbin/install-info è uno script in Perl usato da Ubuntu per installare la documentazione info dei suoi pacchetti mentre
/usr/local/texlive/…../install-info è un eseguibile binario
Due programmi completamente diversi, in ogni caso. Resta il fatto curioso che a me l’installazione di gettext successiva a TeXLive non ha dato nessun problema, eppure sono sicuro che apt ha usato l’install-info sbagliato, perché il PATH di root mette davanti la directory di TeXLive. Strano.