L’ultima versione che hai proposto è corretta. Si potrebbe aggiungere che in casi estremi in cui non si possa proprio installare i font CMSuper o i Latin Modern, è meglio adottare una soluzione completamente “Type1” con i pacchetti mathptmx, mathpazo o fourier. La prima funziona su qualsiasi distribuzione minimale (ma il risultato non è granché se si scrivono molte formule). Ci sono pure txfonts e pxfonts, ma anche con questi il risultato potrebbe non essere il massimo.
Bene, ho appena aggiornato l’Arte, riformulando il terzo capoverso di pagina 43, lasciando cadere il riferimento alle versioni non aggiornate dei PDF viewer:
In effetti, l’impiego di tale codifica [la codifica T1 dei font] richiede l’uso di font con un formato opportuno (vettoriale) per evitare di dar luogo a problemi di resa allo schermo quando si visualizza il documento in formato pdf (con programmi come Adobe Reader, Anteprima o Xpdf): in particolare, se non sono installati i relativi font nel formato opportuno, può accadere
che i font appaiano sgranati.
Quanto ai pacchetti mathptmx, mathpazo, fourier, txfonts e pxfonts, ho preferito non farne menzione: il design tipografico richiede abilità, meglio che l’utente generico non si metta a giochicchiare con i font, anche perché -come ossservi- il risultato potrebbe non essere il massimo.
Grazie mille,
Lorenzo