Riassumendo quanto detto finora:
pdfsync è un modo vecchio e dimenticalo.
Metodo nuovo. Viene prodotto un file .synctex oltre al pdf. Ecco come lo si ottiene rispettivamente non compresso e compresso:
`pdflatex –synctex=-1 file.tex`
oppure
`pdflatex –synctex=1 file.tex`
La ricerca diretta e inversa dipende solo dal pdf viewer e dall’editor usato.
Su tutti i sistemi (Linux, Win, Mac) TeXWorks funziona senza problemi.
I problemi solitamente riguardano più il lettore di pdf che l’editor.
Su Windows sono più di tre anni che la ricerca diretta e inversa sui pdf è possibile.
Questo grazie al lettore SumatraPDF (che si accoppia bene con TeXniccenter, Emacs, Winedt e TeXmakerX che io sappia).
Sugli altri sistemi operativi non mi sbilancio troppo. Su Mac credo non ci siano problemi e anche Enrico ha confermato. Su Linux invece, se non erro, a parte TeXWorks, credo non ci esista ancora un’accoppiata editor/viewer per la ricerca diretta e inversa.
Ciao ciao.
Fra