Re: BibTeX: titoli in cirillico soppressi nella bibliografia

#42705
Up
0
Down
::

Ciao a tutti.

Ho dei record bibliografici con il solo titolo in cirillico (file bib in codifica utf8).

Esempio test.bib
`@ARTICLE{pippo,
author = {Pippo, P.},
title = {СПЕКТРАЛЬНОЕ РАСПРЕ ДЕЛЕНИЕ КВАНТОВОГО В ЫХОДА ИНФРАКРАСНОЙ ЛЮМИНЕ
СЦЕНЦИИ {Cu$_2$O} ПРИ НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУРАХ},
journal = {Rivista di fumetti},
year = {1955},
volume = {5},
pages = {421–424}
}
`

Vorrei eliminare il titolo nella bibliografia (metto un trattino lungo così
il punto che viene inserito dopo il titolo ha un minimo di senso).
Mi definisco un comando \mask:
`\newcommand{\mask}[1]{—}`
e lo uso nel titolo:
`[…]
title = {\mask{СПЕКТРАЛЬНОЕ РАСПРЕ ДЕЛЕНИЕ КВАНТОВОГО В ЫХОДА ИНФРАКРАСНОЙ ЛЮМИНЕ
СЦЕНЦИИ {Cu$_2$O} ПРИ НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУРАХ}},
[…]
`

Con il seguente codice
`\documentclass[a4paper]{article}
\begin{document}
\cite{pippo}
\bibliographystyle{plain}
\bibliography{test}
\end{document}`
ottengo un riferimento così fatto, che a me va benissimo:
`P. Pippo. —. Rivista di fumetti, 5:421-424, 1955.`

Purtroppo il file .bbl è fatto così:
`\begin{thebibliography}{1}

\bibitem{pippo}
P.~Pippo.
\newblock \mask{

{Cu$_2$O} }.
\newblock {\em Rivista di fumetti}, 5:421–424, 1955.

\end{thebibliography}`
E questo a me non va bene perché la presenza di righe nuove fa andare in errore
backref (\usepackage[pagebackref]{hyperref}).

Mi servirebbe qualcosa che già nel bbl, cioè con la compilazione con BibTeX, faccia sparire il titolo.

Una possibilità che ho è semplicemente quella di arrendermi e mettere
i titoli in caratteri non latini in un altro campo a mio piacere (nonlatintitle:))

Un’altra possibilità è chiedere al forum 😀

Grazie mille solo per aver letto fin qua.
Ciao ciao.
Fra

Non mi risulta: se compilo un file con quella citazione, nel .bbl (sia con bibtex sia con bibtex8) ottengo l’intero titolo.

Esempio minimo compilabile che mostri il problema, per favore.

Ciao
Enrico

Go to top