Come dicevo, sto esplorando LaTeX cominciando da Lyx, programma che certamente ha molti limiti, ma mi permette di sfruttare molte potenzialità di LaTeX in attesa di acquisire una competenza sufficiente per farne a meno.
L’unico problema che incontro con Lyx riguarda l’indice. Sia inserendolo con Inserisci ->Indice generale che inserendo il codice \tableofcontents mi dà un indice nominato non, appunto, “Indice”, ma “Contents”.
il problema non dovrebbe essere LyX. Hai caricato babel con l’opzione italian?
Un secondo problema riguarda la numerazione dei capitoli. Il libro che sto impaginando non ha capitoli numerati. Volendo, potrei introdurre la numerazione, ma la Presentazione dovrebbe restare priva di numerazione. Come posso introdurre nell’indice un paragrafo/capitolo non numerato?
Qui non ho capito qual è il tuo problema.