[il problema non dovrebbe essere LyX. Hai caricato babel con l’opzione italian? ]
L’ho fatto ora, ma la situazione non cambia.
Si evince, credo, che LyX si appoggia su MiKTeX nel tuo caso. Devi caricare il modulo per l’italiano nelle impostazioni di MiKTeX. Sull’Arte è spiegato di sicuro.
Voglio un indice così:
Presentazione ….p. 3
1. L’India sapiente e miserabile … p. 7
2. La politica educativa della Compagnia delle Indie, p. 15
ecc.
`
\frontmatter
\chapter{Presentazione (non numerata ma nell'indice)}
\mainmatter
\chapter{Primo capitolo numerato}
\chapter{Secondo capitolo numerato}
\backmatter
\chapter{Conclusione (non numerata)}
% Bibliografia
% Indici
% ecc. ecc.`
Si può sicuramente fare anche con LyX, ma non ricordo come.
L’ho provato tempo fa per curiosità. Ora non lo trovo più; credo di averlo cancellato 🙄
Ciao
Ivan