Grazie, ragazzi,
però tra le mie domande iniziali ce n’era un’altra: Bringhurst nel suo libro distingue chiaramente i due segni, sia nella funzione che nella forma. Volevo sapere soltanto se un segno come ~ si può sempre chiamare indifferentemente tilde, oppure se si chiama così soltanto quando è sopra una lettera, e trattino ondulato in tutti gli altri casi. E se la distinzione c’è e vale la candela. Forse, anzi sicuramente, mi sono espresso male 😀Ciao
Tommaso
Invece di un tautologico “dipende”
preferisco sostenere il concreto punto di vista “Unicode”: cerca nella lista
dei code point quello che più si avvicina a ciò che vuoi e parti da questo.
‘~’
‘tilde’
‘trattino undulato’
di certo mi indicano che non stiamo parlando di pere, arance e mele,
ma ancora sono termini ambigui.