Re: Problema sillabazione

Ciao,
secondo la mia opinione il problema nasce da vista (o xp con sp3) con tutte le sue limitazioni di accesso e modifica dei file da parte dei programmi. Io generalmente, dopo la prima installazione di Miktex (ogni tanto formatto da cima a fondo), ho sempre il problema che riporti. Vi passo i passi che seguo per risolverlo. Premetto che al momento ho poco tempo, quindi non badate alla forma e, gentilmente, accontentatevi della sostanza.

Problema hyphenation
Da Package Manager, fare Repository>Synchronize
Da Settings>Package, selezionare “italian” (e quindi tutto il suo contenuto) da “Language Support”.
Da Settings>Languages, selezionare “italian” (ithyph.tex).
Aprire il file “C:\Programmi\MiKTeX 2.7\tex\generic\config\language.dat” e decommentare la riga con italian.
Da Settings>General, dare refresh FNDB e Update formats

Vi chiederi la cortesia di comunicarmi se con i passi indicati siete riusciti a risolvere il problema.

Ciao,
Daniele

Allora, dopo aver provato a seguire i tuoi passi non funzionava ancora. Il problema stava nel file che miktex voleva caricare: un certo loadhyph-it.tex che stava nella cartella \hyph-utf8\loadhyph. Il file conteneva il seguente codice:

`

% loadhyph-it.tex
%
% Autogenerated loader for hyphenation patterns for “italian”
% by source/generic/hyph-utf8/generate-pattern-loaders.rb
% See also http://tug.org/tex-hyphen
%
% Copyright 2008 TeX Users Group.
% You may freely use, modify and/or distribute this file.
% (But consider adapting the scripts if you need modifications.)
%
% Once it turns out that more than a simple definition is needed,
% these lines may be moved to a separate file.
%
\begingroup
\lccode`\'=`\'
% ASCII patterns – no additional support is needed
\message{ASCII Italian Hyphenation Patterns}
\input hyph-it.tex
\endgroup

`

che quindi rimandava al suo pattern che stava nella cartella hyph-utf8\patterns\tex chiamato hyph-it-tex creato da Claudio Beccari che è lo stesso autore del file ithyph.tex presente nella cartella che dicevi tu con l’unica differenza che è aggiornato a maggio del 2010 rispetto a quello da te citato che è del 2008.
Io ora come avevo detto prima non è che abbia moltissimo tempo quindi ho preso il file di configurazione, l’ho decommentato e ho inserito ithyph.tex al posto del file che era messo originariamente e che ho descritto prima e tutto funziona nel senso che il warning non compare più (ora controllo un po’ di sillabazioni random).

Secondo me c’è stata qualche implementazione a livello del caricamento dei pacchetti che è stata aggiunta e che bisognava includere nel preambolo (legata alla codifica utf8 IMHO) perché non credo che gli sviluppatori abbiano perso tempo a creare tutti quei file load-hypn con i relativi pattern. Lascio questi appunti nel caso qualcuno voglia proseguire l’indagine che io devo abbandonare. Un ultima cosa però la chiedo agli esperti di latex e miktex che ci sono su questo forum (a cui devo tutta la mia gratitudine per avermi permesso in 5 giorni di essere discretamente operativo con il Latex 😀 ), a loro chiedo in base alla loro sicuramente più vasta conoscenza se saprebbero spiegare questa cosa, anche solo ipotizzando; così da togliermi questa curiosità e magari darmi anche la possibilità di utilizzare una nuova funzionalità di questo splendido ambiente. Spero sia stato un intervento utile. Ciao e grazie a tutti.