Io non ho mai trovato differenze significative tra TeXlive e MiKTeX, se non nelle questioni che ho citato; installazioni delle sillabazioni e gestione dei pacchetti mancanti. Queste cose si maneggino molto facilmente: TL è preconfigurato per tutte le lingue che il sistema conosce, quindi non c’è niente da installare. Il manager di TeXlive e quello di MiKTeX sono diversi, ma siccome io installo semrpe la versione completa, non ho mai da installre neiente né con l’una né con l’altra distribuzione.
Restano i file die pattern; se MiKTeX fa i capricci sotto Vista o sotto 7, non dipende tanto da MiKTeX, quanto dalle protezioni eccessive che questi SO impongono per la gestione dei programmi. Certo, per fare certe cose con Linux o con Mac bisogna talvolta agire da amministratore (root, secondo la loro terminologia, o comunque superuser) ma direi che è più facile sapere quando bisogna agire da root rispetto agli ultimi SO della Microsoft.
Per il resto il lato utente delle due distribuzioni è identico; Se si usa lo stesso shell editor ono non si accorge nenche di usare l’una o l’altra distribuzione; sempre che siano allo stesso livello di aggiornamento e non ci siano bug; da questo punto di vista TL dovrebbe essere migliore, nonostante l’eccellente lavoro di Christian.