Dal sito
http://physics.nist.gov/cuu/pdf/sp811.pdf
si può scaricare l’ultima versione del documento sp811.pdf.
Vi sono esplicitate le norme da seguire per la scrittura della matematica fisica-tecnologica con una quantità enorme di informazioni utiilissime. Siccome è destinato agli scienziati del Bational Institute of Science and Technology statunitense, sono evidentemente segnate le istruzioni per la scrittura dei numeri con il punto decimale invece che la virgola decimale. Ci sono anche i plurali inglesi delle unità di misura che invece in italiano sono invarianti se derivano dal nome di una persona.
Tuttavia, in relazione a questo topic, volevo segnalare che nella pagina 35 (47-esima del documento) c’è la tabella 13 che riporta l’alfabeto greco come indicato dalle norme ISO 31-0. Vi sono elencate diverse varianti, in particolare sono elencate le lettere epsilon, theta, kappa, pi e fi, ma non è indicata la sigma terminale (varsigma). Ne deduco che le norme ISO non consentono l’uso della sigma terminale e che, quindi, se l’ho trovata in un documento di nomenclatura fisica, questa era “fuori norma”.