Non è ben chiaro che cosa intendi. Prova con
`\begin{quotation}
testo della citazione che viene rientrato\noindent\begin{minipage}{\linewidth}
\begin{Parallel}[v]{0.45 \textwidth}{0.45 \textwidth}
\ParallelLText{\small\noindent Vous qui êtes sense homme fage}
\ParallelRText{\small\noindent Voi che siete un uomo saggio}
\ParallelPar
\end{Parallel}
\end{minipage}\medskip
J. L. B.
\end{quotation}`
Non è corretto rendere la “s lunga” con una effe.
Grazie due volte Enrico, sia per il codice che per il refuso (dovevo scrivere sage non fage)…
Ti chiedo un altro aiuto su Parallel: come mai le note inserite vengono visualizzate subito dopo e non in fondo alla pagina come accade per tutti i footnote?
Come si può risolvere?
Ecco un minimo esempio:
`\begin{Parallel}[v]{0.45 \textwidth}{0.45 \textwidth}
\ParallelLText{\noindent {\small Preparons-nous pour la Feste nouvelle,}}
\ParallelRText{\noindent {\small Prepariamoci per la Festa nuova,}}
\ParallelPar
\ParallelLText{\noindent {\small Le bruit des Concerts nous appelle.}}
\ParallelRText{\noindent {\small Il brusio dei Concerti ci chiama.}}
\ParallelPar
\ParallelLText{\noindent {\small Meslons, Meslos, nos voix au son des Chalumeaux,}}
\ParallelRText{\noindent {\small Mescoliamo, Mescoliamo le nostre voci al suono degli \textit{Chalumeaux}\footnote{\textit{Chalumeaux} è il nome generico dato a molti strumenti a fiato, nei secolo XII e XIII. Nel '500 e nel '600 indicò indifferentemente due strumenti: uno ad ancia doppia e tubo conico, antenato del moderno oboe, l'altro ad ancia semplice e tubo cilindrico, da cui derivò il clarinetto}}}
\ParallelPar
\ParallelLText{\noindent {\small Dansons, Dansons, à l'ombre des Ormeaux.}}
\ParallelRText{\noindent {\small Danziamo, Danziamo, all'ombra degli Olmi.}}
\end{Parallel}`