::
Nonostante
`\hyphenation{Scho-pen-hau-er}`
continuo a vedere diviso
`Schope – nhauer`
Così mi dicono che non so il tedesco…
Le eccezioni di sillabazione sono valide solo per la lingua attiva nel momento in cui compare il comando \hyphenation.
Come hai scritto quel codice?
Ciao
Enrico