Stupido problemino di sillabazione

Nonostante
`\hyphenation{Scho-pen-hau-er}`
continuo a vedere diviso
`Schope – nhauer`
Così mi dicono che non so il tedesco…

Le eccezioni di sillabazione sono valide solo per la lingua attiva nel momento in cui compare il comando \hyphenation.

Come hai scritto quel codice?

Ciao
Enrico

È tutto italiano:
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{textcomp}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle]{TeX Gyre Termes}
\setsansfont[Scale=0.9,Ligatures=TeX]{TeX Gyre Adventor}
\usepackage{microtype}
\usepackage[right,modulo]{lineno}
\usepackage[margin=10pt,skipabove=10pt,skipbelow=10pt]{mdframed}
\usepackage{multicol}
\newenvironment{dblcolquote}
{\begin{multicols}{2}\sffamily\small\parskip=0pt}
{\end{multicols}}
\hyphenation{Scho-pen-hau-er}`
Per qualche cognome straniero devo caricare comunque
li pacchetto per la sillabazione tedesca? Pensavo si potesse
lasciare appunto tutto in italiano ed eventualmente
impostare \hyphenation{…}

M.

Il modo è giusto. Purtroppo non funziona: è un baco di luatex che è stato aggiustato con la versione 0.63, da quanto leggo sul loro annuncio. In effetti installando la versione 0.63 l’eccezione alla sillabazione è caricata e l’annuncio di \showhyphens è
`\OT1/cmr/m/n/10 Scho-pen-hau-er`
La versione che viene data con la TeX Live 2010 è la 0.60.

Usa XeLaTeX. Naturalmente sia in XeLaTeX che in LuaLaTeX il caricamento di fontenc è superfluo.

Ciao
Enrico

Posto che LuaTeX ho provato a usarlo da qualche giorno
e XeTeX no l’ho mai usato, dovrei cambiare di nuovo
i caratteri ecc… Perché naturalmente TeX Gyre Termes ecc
non c’entrano nulla. Giusto?

No, non c’entrano. Non devi fare alcuna modifica al documento.

Ciao
Enrico

In Texlive 2010 è arrivata la 0.63,
ma i problemi di sillabazione per l’italiano
già discussi in queto forum permangono.
Ho l’impressione che ci vorrà un certo lavoro
per i mantainer di LuaTeX….

La 0.63 che è sul nuovo repository è ancora quella precedente alla modifica apportata da Taco Hoekwater in risposta al tuo problema. Compilando la versione SVN il problema, infatti, non c’è più. 🙂

Ciao
Enrico