Ha un nome per conto suo perché chi usava la sigma lunata non faceva distinzione tra sigma iniziale/mediale e finale.
«…perché…»? Mi scusi, lei dice che c’è una correlazione logica? «Sigma lunato» è un nome convenzionale, la cui utilità sta nel distinguere due varianti grafiche parecchio dissimili. Ciò che lei dice essere la ragione del nome diversificato è invero solo la proprietà della particolare variante. E infatti, sopprimendo il «quindi» —che suggerirebbe un’insussistente continuità logica coll’asserzione precedente—, lei correttamente aggiunge:
occorre distinguere perché la presenza di quel carattere può dare indicazioni precise sulla provenienza del manoscritto.
Dubito che gli scrivani greci che usavano il sigma lunato (o la sigma lunata, chissà perché a me piace di più femminile) gli dessero un nome per distinguerlo da qualcosa che non adoperavano. È del tutto evidente che il nome è stato dato da chi, osservando i manoscritti, ha sentito il bisogno di distinguere le due forme; trattandosi di studiosi occidentali, hanno considerato “normale” la forma occidentale, riservando un nome speciale a quella “orientale”.
Faccio notare in questo forum ci si dà, tradizionalmente, del tu. Perché voler essere “rara avis”?
In ogni caso si tratta di ampio OT, quindi non risponderò più.
Ciao
Enrico