un altro mezzo trucchetto per risolvere il problema è il seguente:
io spesso scrivo documenti multilingua e non è troppo chiaro se devo usare and, et o e.
quello che faccio è allora separare gli autori con una virgola, e infilare tutti gli autori entro parentesi graffe in maniera che bibtex non faccia confusione.
in questo modo si ottiene sempre
pippo, pluto, paerino
indipendentemente dalla lingua usata.
non so se è una barbarità tipografica, ma a me pare un ottima soluzione.
a proposito di babel multilingua c’è una cosa che non so bene come fare: quando nella biblio compaiono titoli in diverse lingue come fate?
in genere la mia è quasi tutta in inglese, allora selezioni questa lingua subito prima dell’inizio della biblio. ma spesso ho alcune entrate in francese e italiano. se venissero fuori problemi di sillabazione? metto all’interno del databse il comando per switcare alla lingua relativa?
ciao ciao
f