Hai ragione: nella prossima versione sarà corretto. Gli errori sono errori e non c’è giustificazione, ma può esserci una spiegazione […]
Leggendo questa risposta, mi viene il dubbio da aver usato, senza volerlo, un tono in qualche modo troppo sbrigativo, ma, ovviamente, la mia intenzione era solo quella di segnalare una piccola, anzi praticamente insignificante correzione da apportare a un’opera eccellente, che proprio per questo merita ogni sforzo per essere avvicinata sempre più alla perfezione. A questo proposito, anzi, vorrei suggerire di includere nella prefazione, o in qualche altro luogo analogo, un recapito verso il quale indirizzare le segnalazioni di errori e gli eventuali suggerimenti, come spesso si fa per opere di questo genere: sto infatti continuando a leggere, sempre saltabeccando qua e là, e ho già trovato alcuni altri passi da limare, eliminando anacoluti o correggendo piccole sviste. Penso che l’opportunità di avere a disposizione un’intera comunità di “correttori di bozze” riesca sempre gradita a qualunque autore. 🙂
Ciao.
—
Gustavo