Hai ragione, il codice suggerito da OldClaudio non funziona.
Non rimane che provare la prima soluzione che avevo proposto: cerca il file english.lbx; se usi miktex lo trovi in C:\Document and setings\-utente-\Dati applicazioni\Miktex oppure in C:\Documents and Settings\ -utente-\Impostazioni locali\Datiapplicazioni\Miktex
In quelle cartelle cerca \tex\latex\biblatex\lbx e lì trovi english.lbx, copi il file nella cartella di lavoro (quella dove hai il file tex principale), e modifichi le righe 333 e 334 come suggerito nel primo messaggio.
Devi comunque inserire nel preambolo:
`
\makeatletter
\renewcommand*{\postnotedelim}{} %toglie lo spazio nelle citazioni bib. dopo l'anno
\renewcommand*{\nameyeardelim}{\addcomma\space} %inserisce la virgola tra il nome e l'anno nelle citazioni bib.
\makeatother
`
Ho provato e funziona.
In alternativa occorre una macro da inserire nel file principale che modifichi le stringhe, ma qui non saprei cosa suggerire .
A presto,
Matteo