Classic Thesis: modificare citazioni

Buondì,

visto che non ho ottenuto risposta alla mia domanda nel lungo topic “modelli pronti per l’uso”, ho deciso di spedire la mia richiesta in un nuovo topic (che forse è più appropriato, tra l’altro).

Vorrei avere nel mio testo delle citazioni così (con virgola tra autore e anno, due punti tran anno e numero di pagina, parentesi rotonde, e senza “p.” per designare le pagine):

(Geppetto, 1865: 34)

Come fare per fare in modo che questo accada nel modello Classic Thesis? Dove devo modificare quali parametri?

Dai ragazzi, possibile che non ci sia un modo di fare con biblatex quello che chiede Cristina? biblatex è potentissimo, ci si può fare di tutto. E poi nel forum ci sono esperti di questo pacchetto (un nome a caso: Ivan) che sanno di certo come si fa.

Fra l’altro, ma vado a memoria, mi sembra che quello che vuole Cristina sia proprio lo stile che Umberto Eco consiglia nel suo pluri-citato “Come si fa una tesi di laurea”.

Ciao,
L.

Buondì,

visto che non ho ottenuto risposta alla mia domanda nel lungo topic “modelli pronti per l’uso”, ho deciso di spedire la mia richiesta in un nuovo topic (che forse è più appropriato, tra l’altro).

Vorrei avere nel mio testo delle citazioni così (con virgola tra autore e anno, due punti tran anno e numero di pagina, parentesi rotonde, e senza “p.” per designare le pagine):

(Geppetto, 1865: 34)

Come fare per fare in modo che questo accada nel modello Classic Thesis? Dove devo modificare quali parametri?

Dai ragazzi, possibile che non ci sia un modo di fare con biblatex quello che chiede Cristina? biblatex è potentissimo, ci si può fare di tutto. E poi nel forum ci sono esperti di questo pacchetto (un nome a caso: Ivan) che sanno di certo come si fa.

Fra l’altro, ma vado a memoria, mi sembra che quello che vuole Cristina sia proprio lo stile che Umberto Eco consiglia nel suo pluri-citato “Come si fa una tesi di laurea”.

Ciao,
L.

Non è che per caso basta “\nopp” prima del numero di pagina?
Ciao

Non è che per caso basta “\nopp” prima del numero di pagina?

Non lo so. MA se anche fosse, non è quello che vuole (giustamente) Cristina: lo stile va impostato una volta per tutte, nel preambolo, senza dover inserire comandi ad hoc ogni volta.

Ciao,
L.

Vorrei avere nel mio testo delle citazioni così (con virgola tra autore e anno, due punti tran anno e numero di pagina, parentesi rotonde, e senza “p.” per designare le pagine):
(Geppetto, 1865: 34)

una risposta credo di averla trovata, ma ha due problemi:
1-non è elegante,
2-non sono sicuro che non violi il copyright (mi spiego in fondo)

Si prenda il codice:

`
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc} % la codifica dei font
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-classic]{biblatex}
\bibliography{bibliografia} % la base di dati di biblatex

\makeatletter
\renewcommand*{\postnotedelim}{} %toglie lo spazio nelle citazioni bib. dopo l'anno
\renewcommand*{\nameyeardelim}{\addcomma\space} %inserisce la virgola tra il nome e l'anno nelle citazioni bib.
\makeatother

\begin{document}

Come si legge in questa guida: \parencite[22-23]{pantieri:arte}

\nocite{*} %per far apparire in bibliografia anche i record non citati
\cleardoublepage
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\printbibliography %stampa la bibliografia
\end{document}
`

il file bibliografia.bib contiene questo:

`
@manual{pantieri:arte,
author = {Pantieri, Lorenzo and Gordini, Tommaso},
title = {L'arte di scrivere con \LaTeX},
year = {2010},
url = {http://www.lorenzopantieri.net/LaTeX_files/ArteLaTeX.pdf}
}
`

Se si compila si può vedere che il risultato della citazione bibliografica è:

Pantieri and Gordini, 2010pp. 22-23

Adesso veniamo alla parte delicata.
Il file english.lbx (lo trovi in ~tex/latex/biblatex/lbx) contiene le stringhe di testo che biblatex stampa nella citazioni bibliografiche e nella bibliografia finale (ovviamente se la lingua inglese è quella predefinita, altrimenti è italian.lbx qualora l’italiano fosse predefinito; il discorso non cambia).

Copia il file english.lbx (o italian.lbx) e mettilo nella cartella dove si trova il tuo file principale, apri english.lbx e modifica le righe 333 e 334 da:

`
page = {{page}{p\adddot}},
pages = {{pages}{pp\adddot}},
`

a

`
page = {{page}{:}},
pages = {{pages}{:}},
`

e salva il file.
Se a questo punto ricompili il file principale e trovi la seguente citazione:

Pantieri and Gordini, 2010: 22-23

e dovrebbe essere quanto desiderato.

Si tratta però di una modifica ad un file di un pacchetto. Se si trattasse di un file .sty ciò non si potrebbe fare (ma sarebbe possibile inserire delle modifiche tra \makeatletter e \makeatother senza colpo ferire). Poiché è un file .lbx non so se valga la stessa regola; so però che non sono riuscito ad inserire le modifiche proposte tra \makeatletter e \makeatother…

Attendo lumi su questi aspetti da chi ha più conoscenze.

A presto,
Matteo

Non l’ho provato ma io comincerei a mettere nel mio file, senza bsogno di \makeatletter e \makeatother il codiice seguente
`
\addto\DeclareBibliographyStrings{page = {{page}{:}},
pages = {{pages}{:}},
}
`
poi vedrei che cosa succede.
In ogni caso non si viola niente, perché non viene fatta nessuna modifica al file originale, ma viene aggiunto del codice nella macro che definisce le stringhe, e questo dopo averecaricato biblatex con tutte le sue opzioni e quindi dipo avere letto il file, per esempio, itaiian.ltx.

Come ha scritto OldClaudio non serve modificare il file .lbx, usa questo codice:

`
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc} % la codifica dei font
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-classic]{biblatex}
\bibliography{bibliografia}

\makeatletter
\renewcommand*{\postnotedelim}{} %toglie lo spazio nelle citazioni bib. dopo l'anno
\renewcommand*{\nameyeardelim}{\addcomma\space} %inserisce la virgola tra il nome e l'anno nelle citazioni bib.
\makeatother

\addto\DeclareBibliographyStrings{page = {{page}{:}},
pages = {{pages}{:}},
}

\begin{document}

Come si legge in questa guida: \parencite[22-23]{pantieri:arte}

\nocite{*} %per far apparire in bibliografia anche i record non citati
\cleardoublepage
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\printbibliography
\end{document}
`

e tutto dovrebbe funzionare.

A presto,
Matteo

Hai ragione, il codice suggerito da OldClaudio non funziona.

Non rimane che provare la prima soluzione che avevo proposto: cerca il file english.lbx; se usi miktex lo trovi in C:\Document and setings\-utente-\Dati applicazioni\Miktex oppure in C:\Documents and Settings\ -utente-\Impostazioni locali\Datiapplicazioni\Miktex

In quelle cartelle cerca \tex\latex\biblatex\lbx e lì trovi english.lbx, copi il file nella cartella di lavoro (quella dove hai il file tex principale), e modifichi le righe 333 e 334 come suggerito nel primo messaggio.

Devi comunque inserire nel preambolo:

`
\makeatletter
\renewcommand*{\postnotedelim}{} %toglie lo spazio nelle citazioni bib. dopo l'anno
\renewcommand*{\nameyeardelim}{\addcomma\space} %inserisce la virgola tra il nome e l'anno nelle citazioni bib.
\makeatother
`

Ho provato e funziona.

In alternativa occorre una macro da inserire nel file principale che modifichi le stringhe, ma qui non saprei cosa suggerire .

A presto,
Matteo

Non so se sia un refuso per la fretta, ma philosophy-classic penso sia diverso da Biblatex-philosophy, o sbaglio?

Ciao
ansys.

Mhh… ma proprio nessuno ha un’idea?
😕

Devo rinunciare a scrivere la mia tesi in LaTeX per questo dettaglio?
😕

Saluti da Tampere (soleggiata).
Cristina

Anche senza il comando di OldClaudio ho:

1. main.tex di questo tipo:
`\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-classic]{biblatex}
\bibliography{bibliografia}

\begin{document}

Come si legge in questa guida: \parencite[92]{pantieri:arte}

\nocite{*}
\cleardoublepage
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname}
\printbibliography
\end{document}`
2. bibliografia.bib di questo tipo:
`@manual{pantieri:arte,
author = {Pantieri, Lorenzo and Gordini, Tommaso},
title = {L'arte di scrivere con \LaTeX},
year = {2010},
url = {http://www.lorenzopantieri.net/LaTeX_files/ArteLaTeX.pdf}
} `
e compilando il numero necessario di volte ottengo:

Come si legge in questa guida: (Pantieri e Gordini 2010, p. 92)

Cosa c’è di male?

Ciao
Orlando

Allore, il seguente`\documentclass[a4paper,10pt]{book}

\usepackage[french,italian,german,english]{babel}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{varioref}

\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-classic]{biblatex}
\bibliography{Ma_biblio}

\makeatletter
\renewcommand{\postnotedelim}{}
\renewcommand{\nameyeardelim}{\addcomma\space}
\makeatother

\begin{document}
Come si legge nella guida~\parencite[][color=blue]: 92[/color]{Agnew1999}
\cleardoublepage
\printbibliography
\end{document}`
dovrebbe fare ciò che chiedi, infatti compilando il numero necessario di volte ottengo:

Come si legge nella guida (Agnew, 1999: 92)

però:
1. la tecnica usata, basata anche sulle indicazioni di Matteo, è davvero molto spartana, nel senso che devi aggiungere tu i due punti e lo spazio (questo se non si vuole modificare nessun file della distribuzione);
2. il file Ma_biblio, nel mio caso, si trova nella cartella dove ho il file .tex.

Più di questo non so dirti.

Ciao
Orlando

Ricordo che non molto tempo fa c’è stato un thread delle discussioni del forum sul fatto che con la nuova distribuzione 2010 di TeX Live (e di MiKTeX ?) lail programma di composizione non poteva più fare riferimento a indirizzi assoluti, ma solo a indirizzi relativi alla cartella che contiene il main file.

Ricordo che fosse stato suggerito di ricorrere ai link simbolici se si desiderava mantenere, per esempio, le bibliografie in una cartella distinta e possibilmente accessibile da qualunque documento collocato in qualunque cartella, come fai tu.

I link simbolici sono una caratteristica presente da sempre nei sistemi UNIX/Linux/MacOSX; ma è stato rilevato che daWindows Vista in poi anche il sistemi operativi di Microsoft possono usare i link simbolici.

Si tratta di questo: nella cartella del tuo main file inserisci un link simbolico al tuo database bibliografico aprendo la finstra del Prompt dei comandi, cambiando cartella fino ad arrivare nella cartella del tuo mai file e poi dando il comando
`
mklink link_simbolico indirizzo_assoluto_del_database
`
Il “link_simbolico” può coincidere con il nome del tuo database simbolico (per esempio My_bib.bib); l’indirizzo assoluto deve partire dalla lettera indicativa del drive dove tieni il tuo databse e arrivare fino al tuo database, per esempio (senza virgolette) “C:\My Documents\Cristina\Bibliografie\My_bib.bib”.

Ciò facendo il programma, per esempio BibTeX, trova nel file di lavoro del documento il link simbolico My_bib.bib invece del file vero, ma il link simbolico gli fa credere che sia il file vero e lo reindirizza al file vero, senza che lui se ne accorga.

Se questo fosse il problema, della database bibliografico altrove, questa `sarebbe la soluzione.

Per maggiore sicurezza, sa hai Vista o 7, controlla nell’Help la sintassi di mklink. Se invece hai XP o un sistema operativo precedente, allora devi necessariamente avere il database bibliografico vero dentro alla cartella di lavoro del tuo documento che stai scrivendo.

Qualcuno ha un’idea?

L’unica è mettere il file di record bibliografici nella cartella dove tieni il file .tex da compilare.
Se neppure questo puoi fare, prova (ma senza la certezza che funzioni) a mettere un semplice collegamento.

Ciao
Orlando

È stata la fretta, o compili prima con bibtex e poi con pdflatex? La sequenza corretta è P-B-P-P.

Ciao
Orlando

Be’ no, DatiX era solo un esempio. Tu come hai chiamato il tuo link simbolico? giovanni.bib? Allora cancella il link giovanni.bib.
Come hai letto nell’help di Windows (Start ->Programmi -> Accessori -> Prompt dei comandi) il comando dir ti mostra tutto quello che hai nella cartella; ma help mklink ti dice che senza specificare opzioni il link simbolico si riferisce ad un file, non ad una cartella.

Ma non devi avere apura a cancella re il link; supponendo che si chiami My_bib.bib, darai il comando del My_bib-bib e il link sparisce, non sparisce il file vero nella cartella fisica dove si trova il vero databse bibliografico.