Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Grazie Ivan. Aggiungere “\emph{parziale}” nel campo origtitle funziona bene. Sfortunatamente non lo posso usar ein testi in inglese, in cui “partial” va scritto prima e non dopo “trans.”, ma per quelli in italiano è ottimo.
Ciao Alberto