Re: Layout 2 colonne con contenuti diversi (come realizzarlo?)

Certo che esiste il comando \colorbox, ma devi impostare \framesep a 0pt altrimenti la scatola contiene 3pt di margine attorno al suo contenuto e questo scompone l’allineamento della prima riga (e di quelle successive).
Alternativamente usi \colorbox con il margine di default e la rialzi di 3pt con \raisebox.

Non so se queste cose siano raccontate nell’Arte, ma sono sicuramente raccontate nell’Introduzione; link nella pagina delle Guide qui sopra.